Translated by
RavanPM
Do you sell these?
No, no, not sold.
Why?
I'm going to burn it.
But it is very pretty. Do not matter if I take it?
= EPISODE 7 =
We miss them!
Brash!
Find them fast!
We miss them. Search or she will be gone forever.
You go there!
Okay!
I think they've lost us. Let's go.
Let's go leave them!
This is the best product ever.
Found!
Where are you?
Yun Cheoyong, you bastard ghost!
Cheoyong, wait for help and please be careful, I love you ~
you are driving!
I think I can not wait. Let me simplify a bit.
Stop right there!
What are you doing?
Do you Kumiho? Do you have many lives?
I can avoid alone.
No, you can not go there. Go!
You should not be.
What is it?
He wants to go into without permission.
Huh, what did you say?
Ah .. you lost?
No. ..
I'm afraid .. I'm afraid ..
I'll call her guardian.
No .. no ..
Hello.... what's guardian Park yoosuk?
I think I'm going to feel something with this. Apparently not.
What do you feel huh?
It's about time I tell it.
Mysterious Objects from the cafe.
This small statue can be possessed.
They say this thing can manifest into a ghost.
No way!
There is such a possibility.
Throw that thing!
That's right ahjussi. Do you feel something too right?
Why? You know how hard it I look for this thing.
No good bringing cursed objects.
Ahjussi, what are you doing? Go there!
Oppa!
What are you doing?
Sorry .. I'm really, really sorry. Oppa me sick ..
I'm really, really sorry.
Come with us!
"Help me! Tomorrow at 11 at Green Park."
Okay .. everything is ready ready!
This evening our dinner party!
Dinner?
What, Gam Ja Tang and soju again?
I'll buy you a beer tonight.
Captain is paying us for dinner today.
Can I go too? Once, huh?
I'm not going to make trouble.
I really want to go to karaoke. Huh?
Go I did not participate.
I have to prepare the materials for the meeting tomorrow,
And I also got a lot of things to do.
Hey, how can we leave main star today?
It's okay.
You know I do not like to drink.
Detective Ha, you are drunk it ..
I have to go to some place and die!
We're on the same team, so why not bring it as well.
He had no social life.
She's a cow.
He really likes to drink.
That's right. It's for her own good.
What did he do?
Unnie.
This is all for you.
For social life and to build friendships with fellow partner.
You know how I feel right?
What are you doing?
You pretend to be surprised as well. Do not worry, I will not drink.
Detective Ha!
Chairman .. I decided to go with you.
I mean we're a team, so if I missed it.
Dinner was canceled.
Bring ingredients that you prepare it!
The meeting is tomorrow it replaced today.
I mean why all of a sudden.
Quick!
Meeting?
Detective Ha, what are you doing? Begin ..
From now on ..
We will begin to deliver on drug trafficking operation Kitae Chun.
Show notes.
Soenbe .. it's already behind you there .. .
Dealers Chun Kitae that we seek.
Point worked in Incheon as maskarnya.
He did everything there.
Our team very great.
Capturing dealers Chun Kitae on ..
2013 ..
December.
No, not december ..
But november.
Forget it ..
I heard no gunfire during the arrest.
What happened?
That...
How do we catch them?
Like this... and...
DIAM place!
What's up with him?
What is this?
Detective Ha!
Soenbe, what's good right?
I'm sorry.
My partner experiencing headaches during his arrest so dizzy.
I'm understanding.
From now on, I will do the delivery.
He's late.
Rock, scissors, paper!
Why are you so good at this?
Rock, scissors, paper!
Are you okay? Are you okay?
You doing okay?
Dream had felt so real.
I really panicked.
You're also dreaming?
I fell asleep in the chair last night and nightmares as well.
I.
Undreamed was no accident and it was crazy.
Traffic accidents?
Yes.
A straight-haired girl and boy boy right?
Yes, they are like brothers.
Could it be because of the statue?
It was horrible.
Let's dispose of it immediately.
Maybe it's because I bring this damned statue.
Hello....
Hello, this is Detective Ha of Seoul Regional Office Detective.
This house Park Yoosuk?
What? Accident? How?
He was running around the streets. Why?
Park Yoosuk, 45 Years.
This is the guy yesterday right?
The picture really...
In contrast, right?
Six months ago, due to an accident, he got injured diotaknya .
What does the hospital?
He is in a coma and plasticity condition is not good.
I wonder what he wants to say.
If it was something that happened with the accident.
What do you mean there are encouraging Park Yoosuk?
Not like it, but there is something strange.
CCTV?
It was at a point that is not affordable.
Thank you. Have to go with me.
Airless be at the office so I went out for some fresh air.
Bagimana I have to trust your instincts?
Your wife was in the hospital for sure.
He was never able to die in peace.
Looks like we have to borrow money for hospital expenses.
Why are you late?
I have not eaten at all.
Yes .. I'll get soon.
Maybe you like some tea?
Do not trouble trouble.
Omma.
I want to piss.
Oh well.
Aiyoo, he could never pee alone!
Park Yoosuk contacted me and he needed my help.
Do you know something?
Why do you ask that? We do not know anything.
Then what do you know anyone who might have a grudge to Park Yoosuk?
Revenge?
Do not make me laugh.
You said she was pushed onto the highway.
If that's you, do you still want to live?
I mean to live like that...
I would kill myself if I was him.
This is great ..
Where did you get it?
My father is create one for us.
Father?
Stop your bile and went back to the room there!
Wooden statue ..
WHY ARE YOU NOT EDUCATE CHILDREN WITH THIS RIGHT!
Yes ..
See what?
No one who wants to live here.
Everyone in this house better eating rat poison and die.
So go back there.
No matter how much we're talking about here,
No results.
Your brother?
Where have you been all day?
Do you hear it? All people dream the same dreams.
Not it strange?
I'm sure there is something with the statue.
So he had the same statue?
All people dream of a little boy whose siblings had an accident.
So it means that he died because of the accident?
And her sister get foot surgery?
But I wonder what he wants to tell us.
Are you there, right?
It's okay. Exit.
I do not know what grudge you carry with you.
But we will help you.
Emang Ahjussi it looks like it.
But he's got a good heart.
His name is Jang Haeji. His name is very pretty.
That's sad .. how can he had an accident like that.
Jang Haeji? Last name is different from his brother Lee Byunghoon.
Father Yum Jinwoon but why her name is Jang and Lee Byunghoon Haeji?
They are not related by blood.
Byunghoon was the son Park Myunghee and Haeji son with husband earlier.
Why is this so confusing?
Anyway, Haeji not his siblings right?
Yes. You found it?
Yes, Jang Haeji, right.
Bicycle Accident ?
Yes, I'll see you tomorrow.
Door there.
Location of occurrence.
He was riding a bike and I think his brakes shirts.
As you can see, this derivative is not easy even with good brakes.
And also there is rain the previous day.
Is there anything unusual?
No one special.
Ah, when he was taken into an ambulance.
He had a wooden statue. small umbrella, he could not let go.
Although didetik death.
Holding a small statue?
Yes ..
Brake shirts ..
Yes, the Ha Sunwoo.
Yes, Sergeant Kim.
I'm calling because it might help ..
But I think there is someone who has a grudge and harm the Park Yoosuk.
He told some scenes so we had a report ..
Wait a minute.
Yes, Lim Dongchul.
36 Years ..
780 621...
So who the people that we will meet this?
Accident 6 months ago it overrides Park yoosuk?
There are several other victims. His wife died but her husband is alive.
So?
Often drunk in front of her house and threatened to kill her yoosuk Park.
This CCTV footage when Park Yoosuk last accident.
Several times he looked caught on camera.
What can I do for you?
Day where Park yoosuk accident ..
Why are you there?
He says he wants to meet.
She said she had something to say.
So did you meet him?
Not.
I'm confused whether to come or not.
And I'm so telambat.
're Late to meet ..
Do you think we will believe it?
So ..
What do you mean I killed Park Yoosuk?
I did not say kill anyone.
Yes ..
I kill him ..
Inside my mind ..
I killed him several times and more ..
Saw tortured after a car accident, I had thought of it ..
"That's too bad"
"He's supposed to be hard hit by a"
"When did he stop breathing?"
It accident. and Park Yoosuk also good because it operated with ..
Of course your wife who died regrettable.
If it yourselves ..
How can you go if your wife and the baby were killed for speeding bastard using drugs?
Dear ..
Very nice ya go out ..
The weather is very nice.
Unfortunately .. wake up ..
dear ..
Wake up dear!!
Drugs?
Sleeping pills ..
If he wants to die, he should die alone,
But ..
The World is cruel ..
The day after the funeral ..
Do you know what it says people from the insurance company?
They said I would be able to support his wife and prospective insurance from my baby.
They suspect.
Money .. It seems like a problem to me now ..
After the accident. I lost everything.
Is there anybody?
Who are you?
Mingook Hyung ..
After she married again she was very happy.
But why would he do that?
What are you talking about?
Suicide .. sitting in vans and overdose.
What good family relationship?
Yes, especially her son, even though they are not blood relations.
Okay, finished.
This is for my daughter .. and this for my son.
Wawww, is very pretty.
Wow, the funny thing is ..
We should never split up, like this statue.
I promise, I will protect you forever.
That's good .. it baguss. like it ..
After the accident they become closer.
Even closer than his parents.
He remarried shortly after her husband and daughter die so there are a few rumors.
Yum Jinwon?
Ah man living with a woman whose children are dead?
He worked in construction near here a few months ago.
After that.... he was still in and out of there.
I mean what kind of woman she is.
Quick once lured another man after her husband's death.
Aiyoo . I mean what's up with that?
That is heavy enough to care for children who can not use his legs.
She took care of her daughter well.
Who?
Hello, I'm from Seoul Regional Office Detective.
What's Kang Yeul?
You classmates with Park MyungHee right?
I want to ask you something about Park Myunghee
I do not know anything about it.
I...
Park Yoosuk ..
Here it is ..
This is some accident a year ago.
Taken to the hospital twice because of an accident ..
Six months ago there was a big accident so get surgery for injuries tampered.
Nothing strange.
But about one and a half years ago are all members of the family join together to insurance.
Everything?
Yes.
Life .. Treatment .. and health insurance .. everything.
Who is the alimony recipient?
His name is Yum Jinwon who got all the insurance ..
And he repaid premiums recently.
Yum Jinwon, age 45.
Experiencing violence twice and like to gamble. Does not work now.
Two years ago married Park Myunghee who have biological children from her previous husband.
And Myunghee sister Park, Park Yoosuk, since his business venture failed, they began living together.
Enough with the background checks. Continue ..
Yum Jinwon, which no income took a life and health insurance benefits
From Park Myunghee and son Park Myunghee plus Park Yoonsuk
He named himself the person who bears all the benefits.
How much is it?
Immediately after registering, he get disability benefits from his son's accident.
A few months after the death of Jang Haeji due to a bicycle accident.
And 6 months ago Park Yoosuk, when under the influence of sleeping pills.
Had an accident and an allowance from his brain injury.
So he gets the insurance money? using family?
We ensure all money received from the insurance has been deposited into the account Yum Jinwon.
That means Yum Jiwon may encourage Yoonsuk to the road.
To get an allowance.
Alibi during the time of the incident?
She said she was drunk and fell asleep when the accident but he was no medical evidence.
What is it?
"Accident death Lee Suktae"
second husband, Jang Mingook suicide.
This is really weird.
So .. he killed two previous husbands?
We do not know.
We request information from the insurance company.
Ayii not possible.
Dihidupnya He probably just bad luck. That's why he met people like Yum Jinwon again.
What?
Detective who believe in luck.
Do you be like him?
Why did you bring me into this?
But something ..
Women are born to spend his life for him.
SILENCE!
Anyway, not a problem with the past.
The most likely culprit is now the Yum Jinwo so double checking his alibi.
Investigate everything about him.
Do it.
I understand.
Soenbe!
Do you suspect Park Myunghee from scratch?
That's why you look into it yourself?
Why did not you tell me?
Recipients of benefits are Jinwon Yum!
Think whatever you want.
From what I've seen, this is not the case as easy as it seems.
It sounds like you're saying you see something that can not be seen with the naked eye.
True.
I see it.
With my eyes.
Eye thought.
What are you saying?
Do not you think the Park Myunghee could not do it because he's her children?
Am I wrong?
What? Your eyes tell you different?
I also want to believe he's just a good mother who had bad luck, but ..
Until the case is over, he's still a suspect to me.
What? Where Detective Ha? Why did he go now?
He went to meet with the detective Yun Park Myunghee.
Yes, he could be a strong suspect in this case.
Or they can go together.
I mean why did you bring me here?
What would you ask?
I heard your relationship with Alm Park Yoosuk not good, is it true?
So .. I who pushed him into the street?
Answer the question.
What are you doing?
See this?
Since the accident he caused, I could have died.
Why are we bad relationship? Because of this, huh?
Whenever I saw her, I immediately felt furious.
Eating too. I bring it to you.
When will I see my Byunghoon, my heart ached.
The young boy could not walk. He ​​is certainly very uncomfortable.
But .. Why my husband at the police station?
Do you have something to say to me?
No, no.
I'm sorry, do you have something you want to tell about your husband?
He seemed very drunk.
Do you dianiayanya? Sort of violence or threat ..?
Can you tell me the truth.
He became abusive when he was drunk.
But he's not a bad person.
Once you're on parole, you're fined several times for illegal gambling.
If you see where you gamble.
It's all high stakes so where did you get that much money?
This guy .. What, are you late?
It's been a long time since I quit gambling.
Aigoo, why did you lie?
I believe more could drunks stop drinking.
This...
Proof you take insurance benefits Yoosuk Park, Jang Haeji, Byunghoon Lee, and Park Myunghee.
Are you too busy to pay this premium for a gamble?
Ap are you talking about?
Recipients name Yum Jinwon everything .. You!
So you're still going to deny it after this?
Do you have proof?
Do you have proof I did it?
Not right?
Why do you see here, stupid!
Proof? Evidence will be sought shortly later, do not you think about it?
If already there. meet me and talk to me .. anytime.
Yum Jinwon, what are you doing?
Release him.
No sense.
Jinwon probably not that bad.
Recipient all insurance benefits are Jinwon Yum.
What?
You really do not know?
Oppa daughter dead and injured and you still do not suspect her?
Soenbe ..
If I suspect, what I would like this?
Why do not you stop covering something up and tell us everything.
Be honest.
That day oppa wants to talk to you.
But Jinwon give him a harsher sentence.
Oppa curled corner and with broken bottle in his hand. She was very frightened.
'll Tell him if he says the wrong thing, he would be killed.
People around here do not think we are a harmonious family.
And I do not want to listen to them so I remained silent.
We listen so you have to begin to tell ..
"I do not know anything"
"My husband might not do it"
"There are problems in the family"
What?
Is not there a problem with Jang Mingook?
Your daughter's father who had died?
Soenbe!
If there is no problem ..
Why did he commit suicide?
And your first husband, Lee suktae .. Why is he...
Enough!
Yes ..
I wonder why he died?
I think it's about a big problem.
Why did he go before I ..
Maybe it was my fault ..
I seem to want to die ..
That's what I feel.
But when I think about my son who was miserable.
People are always blaming me.
Said I definitely have a lot of sins dikehidupan earlier.
Told me take the fate of my husband.
Accidents, and suicide...
My son in such circumstances ..
And finally I was in the same position continues ..
You can stop now.
Soenbe!
I mean why?
What, detective should not ask what he suspected?
Just because we detective ..
Not that we can say whatever we want, or open her shame.
dishonest to us.
You can make a fake sad expression and the right to make fake tears ..
But when told ..
He can not cover his humiliation in front of us.
I menganalilis behavior ..
There is something that he can not cover ..
He's hiding something.
I bet ..
Yes, this Yun Cheoyong ..
You're a detective, right?
This is Kang Yeul.
I want to say something about Park Myunghee.
Okay.
What is Park Myunghee say?
He knew nothing about her husband's insurance benefits are taken.
But ..
What? Find something?
None ..
Based on this, the statement Myunghee Park could be the best evidence.
But he does not know.
Maybe they both work together?
Aiyoo . Let's go to the sauna.
My body was stiff, like I did not sleep.
And dreamed a strange dream continues.
Do you believe you have to throw the statue?
Ah, I thought the throw soenbe Yun roof.
Huh, roof?
Well, I'll tell ahjussi when he comes ..
But he must be busy, I did not see this day.
You saw it too, right?
Is not he a little sexy?
You do not have a very good eye.
Why did not he throw it?
What would you do with it?
He is said not to bring objects curse.
He was just different.
I really need to burn these days.
What? burn?
Do not, give it to me!
Money hell?
WHAT YOU SEE HUH??!!
Just like your mother. Very sad.
What are you doing to the children?
What? So what?
Here... Sitting here.
Quick!
Police was here right?
What are they saying?
Not much.
Not much?
For grade 3 junior ..
I play with my friends when the dog disappeared so I went looking for it.
Where?
I still can tdak forget.
Face when he's holding the needle.
Shortly afterwards. His mother became blind Myunghee.
He was still laughing when his mother would be taken to the ambulance.
Surely not right.
This is what you do?
Drink this .. and give me another bottle.
Can not ..
not .. right?
Tell me you do not do it!
SAY YOU DO NOT DO THIS!
Where I should start?
You will die if you drink a mess like that.
You do not ever want to hear.
Yes?
Soenbe, they found the body of Yum Jinwon and he committed suicide.
What?
Apparently she taking sleeping pills ..
And die of an overdose.
What is this?
Suicide ..
"I do not know where I begin a mistake but I'm taking my life .."
"My wife does not know anything."
"I think Park Yoosuk should have died."
"I think everything can not stand him."
"So I made him crash . "
What are you gonna do now?
Are you sure Yun Jinwon who receives insurance benefits, right?
Yes, what can I do about it?
Do you remember the face Yum Jinwon?
Yes, he came to take his check several times.
Please make her face.
This Yun Jinwon?
Who is this...?
This is not the person.
Please help us.
I need insurance details and all the people around him.
What?
It's not like one or two ordinary insurance company.
And the company could not tell its customers information.
You come here without calling first.
Want me to sign something?
No. .. do not need anymore.
This is your reward.
Thank you.
Keep hiding.
It would be sad if you die without spending it.
What else?
Luckily, you're home.
What?
Please let me in..
Do you want to move?
Trying stay at home but I kept kepikiran about almh. husband
Do you have anything to say?
Ayii .. you're very subtle.
Acting like you're sad you earlier.
What is...?
None.
Oh yes .. where are you going?
To my mother .. she says she wants to meet Byunghoon.
Ah, to where his grandmother.
If there is something you do not say, can you go?
The car will come to pick me up soon.
It is better if you do not harm her.
What?
What are you saying?
No, this is sad.
Even if you harm her, her grandmother would not be able to see his face.
I heard him blind .. See?
I'll see you again.
Yes?
Hey stupid! Where are you?
I will come.
Hey .. you .. you go home Myunghee?
What you really hit it?
What?
Bastard!
If you want to want to do anything stupid
You have to do where I can protect you.
He memotoi where you hit him and make demands.
He threatened to complain to the media.
Do not just stand there. Explain why!
I do not do that.
Are you honest?
Look into my eyes.
Well, I believe you .. BUT ..
Avoid this problem .. until everything was quiet.
Yun Cheoyong ..
Take it easy. huh?
Go and save the complaint. I'll keep investigating.
Inspector General will come tomorrow ..
DO YOU REALLY WANT TO REMOVE uniform?
Yun Cheoyong! Brash. Stupid!
I'm going crazy here.
I have something to say.
Haeji wants us to help him.
Not.
I said I could not do anything that I wanted and I could not go out of this office.
Please listen to my request, unnie.
I have to go to Byunghoon.
I have to go and protect it.
Byunghoon my poor.
If something happens to him.
Okay, I will do my best.
Promise!
Thank you, unnie.
Seriously, Haeji out.
He wants us to listen.
He said his brother was in danger.
Where is the statue?
Ahjussi Jongahn said he would burn it.
What should we do?
You doing okay?
What?
Want to say something?
Sorry. if I'm guessing Park Myunghee slightly less quickly.
No. .. it's not your fault.
Soenbe.
We have to stop. All costs.
I'm sorry but your insurance payments again arrested.
What do you mean?
I'm sorry but you have to wait a few days.
I'll ask again, what you're attacking or not Park Myunghee?
How many times I say NO, do you understand?
We do not have time for this.
The timing is very tight.
Ah, Yun police, you still do not understand the situation?
Reporter beyond this story.
This is not something we can comment on.
It does not work ..
I'll go out and look for them .. Okay?
I would go without your consent!
Ah .. It got my brother!
Where did you find it?
This're done right?
I really risked my life to save you.
What?
None.
You're handsome as I heard.
What are you doing?
I've said before.
If you keep disturbing us without any clear evidence, I will not be silent!
It ..
This is no office and maybe I should return it.
It's okay right?
Yes, of course.
But I hope you guys do not see me from now on.
Yes.
(Seeing her insurance letter)
I just made a matter of course!
Byunghoon in danger.
Where did he go?
You .. when are you coming? Where Sunwoo?
Ahjussi, there is a big problem.
Where Sunwoo?
More important than iru. Byunghoon in danger.
Soenbe.
Do not do this.
If I let you go, I will be severely punished.
Do you believe me right?
Certainly .. but ..
I do not have time to explain it but if I do not go now.
Children Park Myunghee in danger.
Well, hit me.
What?
Hit me.
If you look at the film, did not they do it?
Trying to look cool.
Soenbenim!
Please answer my phone!
Why am I here?
I'm going crazy!
Hello?
Detective Ha where are you?
I .. so I had no business near the Park Myunghee.
What Park Myunhee outside the home or not?
He had just come out.
Follow where he went!
What? why do you ..
Her son is in danger! Park Myunhee might do something!
What??
Quick!
Byunghoon said he wanted to meet Haeji right?
If you wait a moment, you will be met with noona Heji.
Fun right?
Go find your brother.
Do not!
Not possible.
Omma ..
What you are doing all of this?
No. .. No. .. That's not me.
You told me to buy drugs.
Byunghoon moderate abdominal pain and go quickly.
You .. WHO ARE YOU???!!
I ..
Very happy to have a new mother.
I'm the happiest person in the world to get his beloved sister.
I guess you do not.
NO .. no .. no .. no .. please do not misunderstand.
Haeji?
I .. make an appointment.
To protect Byunghoon to death.
You should not do that.
I will not stay silent.
Byunghoon ..
Are you okay? Byunghoon ..
Byunghoon .. are you okay?
STOP!!
Break it!
You're all dead!
OFF!!
NO!!
You doing okay?
Oh yes .. How did you know I was there?
Can not remember? You said you were going to catch Park Myunghee and go.
I think you can proof or something.
Ah .. I do it?
Anyway .. I got him.
To be honest... That day ..
Not so ..
does not matter ..
You did well, Ha Sunwoo.
Boy... Please forgive me!
Forgive you?
That's what I'm asking you guys first.
Who are you?
Did you forget?
= RavanPM ^ _ ^ =